首先因?yàn)榇筮B的翻譯已經(jīng)降到非常低的一個(gè)水準(zhǔn)，多數(shù)翻譯企業(yè)不是能掙多少錢，而是能否維持房租的問題，所以“耍大刀”的空間是沒有的，“小刀赴會(huì)”到有可能。
說一千道一萬，翻譯砍價(jià)有個(gè)前提，必須要牢記，很多朋友在砍價(jià)時(shí)，慣用“打擊法”“貶低法’更有甚者采用“侮辱法”，結(jié)果不言而喻，無法成交不說，還很容易節(jié)外生枝 。翻譯的價(jià)值認(rèn)同才是砍價(jià)的前提！
委托翻譯和購買其他商品一樣，彼此有意才能成交，如果妄圖通過將對方貶低的一文不值，而獲得低價(jià)，無異于癡人說夢，極易引發(fā)逆反心理不說，誰會(huì)將貨賣個(gè)一個(gè)不懂你、不尊重你的人呢？所以，否定翻譯公司的價(jià)值絕非砍價(jià)的良策。
相反，我們常遇見這樣的顧客：彬彬有禮，聽到報(bào)價(jià)后，約定時(shí)間來取或者現(xiàn)場等待，反而在他要求多出原件的時(shí)候，翻譯公司主動(dòng)給他優(yōu)惠，就是感覺彼此心情舒暢，在愉悅的前前提下，利潤雖然少一點(diǎn)但讓人很舒服。這里大連信雅達(dá)翻譯公司強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，喜歡這樣的客戶并不是說抓到“冤大頭”，而是現(xiàn)在大連翻譯市場價(jià)格非常透明，你報(bào)出的價(jià)格即使比其他大連翻譯公司高10元，也容易丟失客戶，所以給出的報(bào)價(jià)都是低價(jià)。而且這類素質(zhì)極高的客戶更掌握市場行情，個(gè)個(gè)都會(huì)精打細(xì)算。
總之，和諧社會(huì)要求我們無論購買什么產(chǎn)品，一定找好角度，充分尊重、認(rèn)同對方產(chǎn)品的價(jià)值才是購買的開始，有人說，21世紀(jì)的一切糾紛源自價(jià)值觀的分歧，我們做翻譯工作的，深有體會(huì)。