因?yàn)槟壳笆忻嫔线€是以逐一字對(duì)字翻譯為主，外國(guó)人簽證機(jī)構(gòu)不是很懂。
但是因?yàn)橛蟹g公司資質(zhì)的加持，也被認(rèn)可。從這個(gè)角度出發(fā)，大連信雅達(dá)翻譯公司試圖按照英語(yǔ)的行文習(xí)慣，整理出道地的
英文戶(hù)口本翻譯樣本，供大家參考。
Register of Residence Change
Information of Member
Household registration
| Name | Li Z | Householder him/herself or Relation to the householder | Householder | ||||||
|
Former name |
Sex | Male | |||||||
| Place of birth |
City, Jilin Province |
Ethnicity | Han | ||||||
| Ancestral native place | County, Hebei Province | Date of birth | Nov *, 1954 | ||||||
| Other residential address in this city (county) | Religious belief | ||||||||
| Citizen ID card number | 22010219541**8 | Stature | 178cm | Blood group | |||||
| Educational degree | Junior College | Marital status | Married | Military service status | None | ||||
| Employer |
None |
Occupation | |||||||
| When and from where immigrated to this city (county) | |||||||||
| When and from where moved in current residential address | |||||||||
|
Registrar: (sealed) |
Date of register: Apr 26,2008 | ||||||||
以上就是可下載編輯的英文戶(hù)口本翻譯模板了，請(qǐng)小伙伴們參考使用吧。
其他翻譯需求，盡管咨詢(xún)大連信達(dá)雅翻譯服務(wù)有限公司。